ARROGANT WORMS - DIE TEXTE

DANGEROUS (GEFÄHRLICH)



Darling for you
I think of what I'd so
To keep you safe and sound
I would climb the highest mountain
I would swim the widest sea
I would wrestle a gorilla to the ground

I would fend off a dozen charging rhinos
I would catch a storm of killer bees
I would fight a firey dragon with a wooden sword
If I didn't know what this could do to me

'Cause it's too dangerous (too dangerous)
I'd really like to do it
But I might get hurt
It's dangerous (too dangerous)
I don't feel like bleeding
On my brand new shirt

You might say I'm cowardly
Or say I'll full of fright
You might call me yellow
And baby you'd be right!

So I'd skip across volcanoes full of lava
I'd even grab a tiger by the tail
I would make fun of
A boxing champion's mother
But my courage and my bowels both would fail

I would fight off a bunch
Of angry Kosacks
I would stop a thousand
Bullets with my hand
I would laugh
As my leg was amputated..
But baby, I'm not that kind of man!

'Cause it's too dangerous (too dangerous)
I use big words
But I never do the deed
It's dangerous (too dangerous)
I faint like a baby
If I see somebody bleed

I haven't got a backbone
I'm as timid as a mouse
I would find a cure for this
But I can't leave the house!

Cause it's dangerous
Too dangerous
Too dangerous
For meeee! (*This note is held for 25 seconds*)
For meee! (*This note is held for 10 seconds*)
For me. (*This note is held for 2 seconds.*)


deutsche Übersetzung:

Liebling, für dich
überlege ich, was ich tun würde
um dich gesund und munter zu halten
Ich würde den höchsten Berg erklimmen
Ich würde den weitesten Ozean durchschwimmen
Ich würde einen Gorilla niederringen

Ich würde ein Dutzend angreifender Nashörner abwehren
Ich würde einen Schwarm Killerbienen einfangen
Ich würde gegen einen feuerspeienden Drachen mit einem Holzschwert kämpfen
wenn ich nicht wüßte, was mir dabei passieren könnte

Denn es ist gefährlich (zu gefährlich)
Ich würde es wirklich gerne tun,
aber ich könnte verletzt werden
Denn es ist gefährlich (zu gefährlich)
und es ist mir nicht danach,
auf mein neues Hemd zu bluten

Du könntest sagen, daß ich feige bin
oder voller Furcht
oder sagen, daß ich Schiß habe
und, Baby, du hättest recht

Also würde ich über Vulkane voller Lava springen
sogar einen Tiger am Schwanz packen
Ich würde mich über die Mutter eines Boxweltmeisters lustig machen
wenn mein Mut und meine Eingeweide nicht versagen würden

Ich würde mich gegen einen Haufen wütender Kosaken zur Wehr setzen
Ich würde tausend Kugeln mit meiner Hand aufhalten
Ich würde lachen, wenn mein Bein amputiert wird
Aber, Baby, ich bin nicht diese Sorte Mann

Denn es ist gefährlich (zu gefährlich)
Ich spucke große Töne
doch laß niemals Taten folgen
Es ist gefährlich (zu gefährlich)
Ich fall' wie ein Baby in Ohnmacht
wenn ich jemanden bluten sehe

Ich habe kein Rückgrat
Ich bin furchtsam wie eine Maus
Ich würde ein Heilmittel dagegen finden
aber ich kann das Haus nicht verlassen!

Denn es ist gefährlich
Zu gefährlich
Zu gefährlich
Für mich! (*Diesen Ton ca. 25 Sekunden halten*)
Für mich! (*Diesen Ton ca. 10 Sekunden halten*)
Für mich! (*Diesen Ton ca. 2 Sekunden halten)



Klöpse in der Übersetzung oder gute Ideen für die Wortspiele bitte an moi.