ARROGANT WORMS - DIE TEXTE

DRINK WITH ME (TRINK MIT MIR)

aus dem Album IDIOT ROAD

CHORUS:
Drink with me, drink with me
Drink with me, drink with me
Drink with me, drink with me
Drink with me, drink with me

I'm starting to see double and I just fell off my stool
I'm slurring all my words and I'm coverd in my own drool
I threw up on my girlfriend and we got in a fight
Man, oh man, what a farging great night

Well, I wake up the next morning and my head is full of pain
And I swear to God I will never drink again
But six o'clock rolls around, there's nothing on TV
So I call up all my buddies and they come drink with me

CHORUS

Have a drink to your health, then go throw up on yourself

Well after six or seven pints I figured I was hosed
So I had another five until the bar was closed
I staggered back to my place and I cracked another crate
When I woke up the next morning I was wearing what I ate

I threw up in the bathroom, it's amazing what I saw
Peas and corns and bicycle parts and meat that still looked raw
I stumbled in the kitchen and I had myself a beer
Alcohol, alcohol, you are a friend so dear

CHORUS

Drink for England, drink for France, drink until you pee your pants

Woke up at 6 p.m., I needed liquor and a friend
So I grabbed a couple bottles and a pig out of its pen
We drank a bottle of tequila playing stupid drinking games
Then wandered otu into the snow and tried to pee our names

We staggered to the bar and we ordered a pint
The waiter said he couldn't, he said "We don't serve swine"
The pig he punched the waiter, grabbed the drinks and oinked at him
"That's no way to talk to my new best friend"

CHORUS

99 bottles of beer on the wall, me and the pig will drink them all

CHORUS

Don't blow all your bucks for ale, 'cause we've got compact discs for sale


deutsche Übersetzung:

CHORUS:
Trink mit mir, trink mit mir
trink mit mir, trink mit mir
trink mit mir, trink mit mir
trink mit mir, trink mit mir

Ich fang an, alles doppelt zu sehen und gerade fiel ich vom Barhocker,
ich alle alle Wörter und hab mich vollgesabbert,
ich hab auf meine Freundin gekotzt und wir hatten einen Streit
mannomann, was für eine verdammt gute Nacht

Ich wach am nächsten Morgen an, mein Kopf tut furchtbar weh,
und ich schör bei Gott, daß ich nie mehr trinken werd'
aber es wird sechs Uhr, und es gibt nichts im Fernsehen,
also ruf ich meine Kumpel an und sie kommen und trinken mit mir

CHORUS

Trink auf deine Gesundheit, dann übergeb dich auf dich selbst

Nach sechs oder sieben Glas dachte ich, jetzt bin ich voll,
also trank ich noch fünf mehr, bis die Bar schloß
Ich stolperte nach Hause und brach noch 'nen Kasten an
Als ich am nächsten Morgen aufwachte, hatte ich an, was ich gegessen hatte.

Ich übergab mich im Bad, es war erstaunlich, was ich sah
Bohnen, Mais, Fahrradteile und Fleisch, das noch roh aussah
Ich stapfte in die Küche und trank erst mal ein Bier,
Alkohol, Alkohol, du bist so ein enger Freund von mir

CHORUS

Trink auf England, trink auf Frankreich, trink, bis du dir in die Hosen pinkelst

Wachte um 6 abends auf, ich brauchte Likör und einen Freund,
also schnappte ich mir ein paar Flaschen und ließ ein Schwein aus seinem Stall
Wir tranken 'ne Flasche Tequila, spielten blöde Trinkspiele
dann wanderten wir in den Schnee hinaus und versuchten, unsere Namen zu pinkeln

Wir stolperten in die Bar und bestellten ein Glas
der Ober sagte, er kann nicht, er sagte: "Wir bedienen keine Schweine."
Das Schwein verpaßte dem Ober eine, schnappte die Getränke und oinkte ihn an:
"Das ist keine Art, so mit meinem neuen besten Freund zu reden."

CHORUS

99 Flaschen Bier an der Wand, ich und das Schwein trinken sie alle

CHORUS

Verschleudert nicht euer ganzes Geld für Bier, denn wir haben Compact Discs zu verkaufen



Klöpse in der Übersetzung oder gute Ideen für die Wortspiele bitte an moi.