ARROGANT WORMS - DIE TEXTE

HISTORY IS MADE BY STUPID PEOPLE (GESCHICHTE WIRD VON BLÖDEN LEUTEN GEMACHT)



Scott became famous for freezing to death in Antarctica
Columbus made history thinking some island was India
General Custer's a national hero for not knowing when to run
All of these men are famous
And they're also very dumb

CHORUS:
History is made by stupid people
Clever people wouldn't even try
If you want a place in the history books
Then do something dumb before you die

Nobility are famous for no reason
Mary Antoinette enjoyed her cake
She caused a revolution when she would not share
And her husband lost his head for that mistake

The Hindenburg was a giant zeppelin
Its makers made a minor oversight
Before they filled it up with explosive gas
They should have fixed the no-smoking light
'Cause...

CHORUS

Jolly-ho! Jolly-ho!
Our king and country's honour we will save!
Jolly-ho! Jolly-ho!
We're marching into history and the grave!

So if your son and daughter seem too lazy
Sitting there watching bad TV
Just remember you should be quite grateful
At least they are not making history
'Cause...

CHORUS

Yes...
Do something dumb before you die
Yes...
Do something dumb before you die


deutsche Übersetzung:

Scott wurde berühmt, weil er in der Antarktis erfror
Kolumbus machte Geschichte, weil er dachte, irgendeine Insel wäre Indien
General Custer ist ein Nationalheld, weil er nicht wußte, wann er hätte wegrennen müssen
All diese Leute sind berühmt
Und sie sind auch sehr dämlich

CHORUS:
Geschichte wird von blöden Leuten gemacht
Schlaue Leute würden's nicht mal versuchen
Suchst du also einen Platz in den Geschichtsbücher
Tu etwas blödes, bevor du stirbst

Adelige sind völlig grundlos berühmt
Marie Antoinette genoß ihren Kuchen
Sie löste eine Revolution aus, weil sie nicht teilen wollte
Und ihr Mann verlor seinen Kopf wegen dieses Fehlers

Die Hindenburg war ein Riesenzeppelin
Seine Erbauer machten einen kleinen Fehler
Bevor sie ihn mit explosivem Gas füllten
Hätten sie das Nicht-Rauchen-Schild reparieren sollen
Denn

CHORUS

Hipp-hipp-hurra! Hipp-hipp-hurra!
Die Ehre unseres Königs und unseres Landes werden wir retten
Hipp-hipp-hurra! Hipp-hipp-hurra!
Wir marschieren in die Geschichte und in unsere Gräber

Also wenn euer Sohn und eure Tochter faul erscheinen
Nur vor dem Fernseher sitzen und schlechte Sendungen ansehen
Erinnert euch daran, daß ihr dankbar sein solltet
Zumindest machen sie keine Geschichte

CHORUS

Ja!
Tu etwas blödes, bevor du stirbst!
Ja!
Tu etwas blödes, bevor du stirbst!



Klöpse in der Übersetzung oder gute Ideen für die Wortspiele bitte an moi.