ARROGANT WORMS - DIE TEXTE

GOIN' HUNTIN'(JAGEN GEHEN)



Well me an' my buddies we got us some beer
And a great big bottle of rye
And boxes of ammo and guns to go with 'em
And good old Charlie's glass eye
Well we looked all around so we sees all of nature
So calm and so serene
But not for long 'cause we're gonna use guns
To make furry animals scream

CHORUS:
'Cause we're goin' huntin'
We're gonna kill somethin'
I don't care what it is
Maybe a raccoon, maybe a gopher,
Maybe the neighbour's kids!
We're goin' huntin'
We're gonna kill somethin'
I don't care what it is
Maybe a raccoon, maybe a gopher,
Maybe the neighbour's kids!

Well off we go, our guns are loaded
And so's are we
We weaves through the bushes and falls on our faces
And piss on the nice trees
And then we spot something moving an' a rustle
We pump it full of lead
And smile real wide as we hear it scream
And thud as it falls down dead

CHORUS

Well off we go to see what we killed
And watch the damn thing bleed
The first thing we see is a bright orange cap
And we shot down Ol' Charlie
But he don't to mind, he smiled all the time
He died real happy
But next time he should tell us
When he's goin' off to take a pee

CHORUS

Well the sun goes down and we head back to town
And we hop in our pickup truck
Strap Charlie to the hood, start up the engine
Drive it home with any luck
Well what do you know, we run into a pole
But we're all still in one piece
And we get a free ride back into town
Courtesy of the police.

CHORUS


deutsche Übersetzung:

Na, ich und meine Kumpel, wir haben uns Bier geholt
und eine große Flasche Roggenschnaps
und Schachteln mit Munition und die passenden Knarren
und das Glasauge vom guten alten Charlie
Wir schauen uns um und sehen die ganze Natur
so ruhig und so heiter
Aber nicht mehr lange, denn wir gebrauchen unsere Waffen
damit pelzige Tierchen schreien

CHORUS:
Denn wir gehen jagen
wir erschießen irgendwas,
mir vollkommen gleich was,
vielleicht ein Waschbär, vielleicht ein Erdhörnchen,
vielleicht die Nachbarskinder.
Denn wir gehen jagen
wir erschießen irgendwas,
mir vollkommen gleich was,
vielleicht ein Waschbär, vielleicht ein Erdhörnchen,
vielleicht die Nachbarskinder.

Also gehen wir los, unsere Waffen sind geladen
und wir sind es auch
und wir fädeln uns durch die Büsche und fallen auf die Nase
und pinkeln an die hübschen Bäume
dann sehen wir eine Bewegung und hören ein Rascheln
also pumpen wir es voll Blei
und lächeln breit, als wir es schreien hören
und den Plumps, als es tot umfällt.

CHORUS

Wir gehen los, um zu sehen, was wir umgebracht haben
und zuzusehen, wie das verdammte Ding blutet
Das erste, was wir sehen, ist eine helle orange Kappe
wir haben den alten Charlie erschossen
Er hat's uns wohl nicht übel genommen, er lächelte immer
er starb wirklich glücklich
Aber nächstes Mal sollte er uns sagen,
wenn er mal kurz pinkeln geht.

CHORUS

Die Sonne geht unter, wir machen uns auf den Rückweg in die Stadt
und wir hüpfen in unseren Pick-up-Truck
Binden Charlie an die Motorhaube, starten den Motor
mit etwas Glück schaffen wir's nach Hause
Aber stell dir vor, wir fahren gehen einen Mast
aber wir sind immer noch ganz
und wir werden umsonst nach Hause gefahren
eine Gefälligkeit der Polizei

CHORUS



Klöpse in der Übersetzung oder gute Ideen für die Wortspiele bitte an moi.