ARROGANT WORMS - DIE TEXTE

IDIOT ROAD (IDIOTENSTRASSE)

aus dem Album IDIOT ROAD

All towns have a place
where decent drivers are not safe
Whre traffic law is touch and go
Whre the posted limit does not bind
And half the drivers seem to blind
And the other half is stupid, whoa, whoa, whoa

Where Billy-Bob and Bobby-Sue
And little Jimmy-Jerry and Betty-Boo
All know it's dangerous to go

Down on Idiot Road

CHORUS:

Down on Idiot Road they drive real fast
They never put their signal on when they want to pass
They cut you off as they talk on their cellphones
Granny's doing thirty on the passing lane
The tailgater behind you got his bumper on your brain
Where people think that stop means go
Down on Idiot Road

The guy beside you picking his nose
Starts running you off the road
You give him a honk and he gives you the finger
So you swerve into the passing lane
But the idiot is doing the same
And your turnoff's coming up, whoa, whoa, whoa
So a three lane change you try to pull
When some guy on a bicycle
Puts his spandex butt where you need to go
Down on Idiot Road

CHORUS


deutsche Übersetzung:

Alle Städte haben einen Fleck,
wo anständige Fahrer nicht sicher sind,
wo im Verkehr das Recht des Stärkeren gilt,
wo die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht gilt,
und die Hälfte der Fahrer blind zu sein scheint,
und die andere Hälfte ist blöde, oh, oh, oh

Wo Billy-Bob und Bobby-Sue
und Klein Jimmy-Jerry und Betty Boo
wissen, daß es gefährlich ist

Auf der Idiotenstraße

CHORUS:

Auf der Idiotenstraße fahren sie wirklich schnell
Sie setzen nie den Blinker, wenn sie überholen wollen
Sie schneiden dich, während sie mit ihren Handys telefonieren
Oma fährt dreißig auf der Überholspur
Dein Hintermann hat seine Stoßstange an deinem Gehirn
Wo die Leute denken, daß Stopp Fahren heißt
Auf der Idiotenstraße

Der Kerl neben dir, der in der Nase bohrt,
drängt dich langsam von der Straße ab
du hupst ihn an und er zeigt dir den Finger
Also schwingst du auf die Überholspur,
aber der Blödmann macht das selbe,
und deine Ausfahrt kommt, oh, oh, oh
Also versuchst du einen Drei-Spur-Wechsel
als irgendein Typ auf einem Fahrrad
seinen Spandex-Hintern dahin stellt, wo du hin mußt

Auf der Idiotenstraße

CHORUS



Klöpse in der Übersetzung oder gute Ideen für die Wortspiele bitte an moi.