ARROGANT WORMS - DIE TEXTE

JESUS' BROTHER BOB (JESUS' BRUDER BOB)

aus dem Album LIVE BAIT

If you haven't heard of me I wouldn't be surprised
I bet you know my relatives, their names will never die
My mother is a saint and my brother is a God
But all I am is Jesus' brother Bob

CHORUS:

Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob,
A nobody relative of the son of God
If only I'd been born just a little sooner
I'd be more than the brother of God junior

I have to pay the ferry to cross the Galilee
But not my brother, no not him, he walks across for free
I finally get to work 'bout a quarter after nine
Already he's turning water into wine

CHORUS

One day when I was home I heard a mighty roar (roar)
There were a thousand people right outside the door
"Help us, Jesus, help us" came the cheering from the mob
Then they got a look at me, "Oh nuts, it's only Bob."

CHORUS

He died upon the cross, I thought that I was free
Finally people would get to know me for me (Hi Bob! - Hi Judas!)
This was my big chance to finally get ahead
The next thing you know he's rising from the dead

CHORUS

Amen


deutsche Übersetzung:

Wenn ihr noch nicht von mir gehört habt, würde mich das nicht überraschen
Ich wette, ihr kennt meine Verwandten, ihre Namen werden nie sterben
Meine Mutter ist eine Heilige und mein Bruder ist ein Gott
Aber alles, was ich bin, ist Jesus' Bruder Bob

CHORUS:

Jesus' Bruder Bob, Jesus' Bruder Bob,
ein unbedeutender Verwandter von Gottes Sohn
Wäre ich nur ein bißchen früher geboren worden
könnte ich mehr sein als der Bruder von Gott Junior

Ich muß die Fähre bezahlen, um den Galilaea zu überqueren.
aber nicht mein Bruder, nein, er nicht, er läuft rüber, umsonst.
Ich komm endlich gegen viertel nach neun zur Arbeit,
er verwandelt schon Wasser in Wein

CHORUS

Eines Tages, als ich zuhause war, hörte ich einen mächtigen Schrei (Schrei)
Da waren tausend Leute, genau vor der Tür
"Hilf uns, Jesus, hilf uns," kam das Rufen des Mobs,
dann konnten sie mich sehen. "Ach, Mist, es ist nur Bob."

CHORUS

Er starb am Kreuz, ich dachte, ich sei frei,
endlich würden die Leute mich für das kennenlernen, was ich bin (Hi Bob! - Hi Judas!)
Das war meine große Chance, endlich mal voranzukommen, doch das nächste, was du mitkriegst, er steht von den Toten auf

CHORUS

Amen



Klöpse in der Übersetzung oder gute Ideen für die Wortspiele bitte an moi.