ARROGANT WORMS - DIE TEXTE

LOG IN TO YOU (BEI DIR EINLOGGEN)

aus dem Album DIRT!


You double-clicked my heart
You've upgraded my life
You booted up my hard drive
Please be my cyber-wife
You've logged into my soul
You've downloaded my dreams
Let's got o my chat-room
And I'll show you what I mean

I wanna log in to you
So I can prove my love is true
You're the Apple of my IBM, let me interface with you
I wanna log in to you
(Log in to you)

Password incorrect
My login was denied
I gotta open up your motherboard
Put my Pentium inside

I got a 21-inch screen
The colors'll make you dizzy
My attachments are full of love for you
But your modem still rings busy (beep beep)

www dot love
You at me dot com
You can unzip all my floppy files
And spin my CD-ROM

I wanna log in to you
So I can prove my love is true
I'm free of any virus
And I've been debugged too
I wanna log in to you
So I can prove my love is true
Come be my laptop dancer, I got lotsa RAM for you
I wanna log in to you

www dot love
You at me dot com
www dot love
You at me dot com
www dot love (c'mon, c'mon)
You at me dot com (Everybody now)
www dot love (let me hear ya!)
You at me dot com (Yeah!)
www dot love
You at me dot com
w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w (www dot love)
(you at me dot com)
I wanna log in to you (www dot love)
(you at me dot com)
I wanna log int o you (www dot love)
(you at me dot com)
I wanna wanna wanna yeah yeah (www dot love)
(you at me dot com)
www dot love


deutsche Übersetzung:

Du hast mein Herz doppelgeklickt
Du hast mein Leben aufgewertet
Du hast meine Festplatte hochgefahren
Bitte sein meine Cyber-Frau
Du hast dich in meien Seele eingeloggt
Du hast meine Träume heruntergeladen
Laß uns in meinen Chat-Raum gehen
und ich zeige dir, was ich meine

Ich will bei dir einloggen
damit ich beweisen kann, daß meine Liebe wahr ist
Du bist der Apple meines IBM, laß mich mit dir verkehren
Ich will bei dir einloggen
(bei dir einloggen)

Paßwort ungültig
Mein Login wurde verweigert
Ich muß dein Motherboard öffnen
Meinen Pentium einbauen

Ich habe einen 21-Zoll-Bildschirm
Die Farben werden dich schwindlig machen
Meine Zusätze sind voller Liebe für dich
Aber dein Modem ist immer noch besetzt (tut-tut)
www punkt liebe
Du at mir punkt com
Du kannst all meine Diskettendateien auspacken
Und meine CD-ROM drehen

Ich will bei dir einloggen
Damit ich beweisen kann, daß meine Liebe wahr ist
Ich bin frei von jedem Virus
und ich bin auf Fehler geprüft
Ich will bei dir einloggen
Damit ich beweisen kann, daß meine Liebe wahr ist
Komm, sei mein Laptop-Tänzer, ich habe jede Menge RAM für dich
Ich will bei dir einloggen www punkt liebe
Du at mir punkt com
www punkt liebe
Du at mir punkt com
www punkt liebe (los, los)
Du at mir punkt com (Alle jetzt)
www punkt liebe (ich will euch hören)
Du at mir punkt com (Ja!)
www punkt liebe
Du at mir punkt com
w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w (www punkt liebe)
(du at mir punkt com)
Ich will bei dir einloggen (www punkt liebe)
(du at mir punkt com)
Ich will bei dir einloggen (www punkt liebe)
(du at mir punkt com)
Ich will will will ja ja (www punkt liebe)
(du at mir punkt com) www punkt liebe

Klöpse in der Übersetzung oder gute Ideen für die Wortspiele bitte an moi.