ARROGANT WORMS - DIE TEXTE

NO SALE/NO STORE (KEIN VERKAUF/KEIN LADEN)



This week!
This week only!
No money down!
No payments till Spring!
No payments in Spring!
No payments in Summer!
No payments ever!
When?
This week!
This week only!
We pay the GST!
We pay the PST!
We pay for delivery!
We pay for everything!
How do we do it?
How do we offer these fabulous deals?
VOLUME!
We've got the most!
The best!
The worst!
We've got it all!
We've got everything!
Except one thing!
What's that?
We've got... NO STORE!
No products!
So come on down!
This week!
This week only!
No parking problems!
No parking payments!
No parking lot!
You don't have to park!
You don't even have to come!
So don't come down!
Stay away!
This week!
Every week!
Every year!
No money down!
No payment ever!
THAT'S NOTHING FOR NOTHING!!


deutsche Übersetzung:

Diese Woche!
Nur diese Woche!
Keine Anzahlung!
Bis zum Frühjahr nicht bezahlen!
Im Frühjahr nicht bezahlen!
Im Sommer nicht bezahlen!
Niemals bezahlen!
Wann?
Diese Woche!
Nur diese Woche!
Wir zahlen die Mehrwertsteuer!
Wir zahlen alle anderen Steuern! (*)
Wir zahlen die Lieferung!
Wir zahlen alles!
Wir wir das machen?
Wir wir diese fabelhaften Angebote machen können?
MENGE!
Wir haben das meiste!
Wir haben das beste!
Wir haben das schlechteste!
Wir haben alles!
Außer eines!
Und das wäre?
Wir haben ... KEINEN LADEN!
Keine Waren!
Also kommen Sie vorbei!
Diese Woche!
Nur diese Woche!
Keine Parkplatzprobleme!
Keine Parkgebühren!
Kein Parkplatz!
Sie müssen nicht parken!
Sie müssen nicht mal kommen!
Also kommen Sie nicht vorbei!
Bleiben Sie weg!
Diese Woche!
Jede Woche!
Jedes Jahr!
Keine Anzahlung!
Niemals eine Zahlung!
DAS IST NICHTS FÜR NICHTS!


Klöpse in der Übersetzung oder gute Ideen für die Wortspiele bitte an moi.