ARROGANT WORMS - DIE TEXTE

REALLY SCARY (WIRKLICH GRUSLIG)

aus dem Album IDIOT ROAD

It's the most frightening thing in the world
It's the scariest sight I've ever seen
The most chilling visual, the most terrifying scene
It's awful, it's crappy, it's monstrous, it's bad
It's really, really huge
It's a fat man in a Speedo (screams)

I'm walking on a beach on a tropical isle
Hoping to enjoy the sand and surf
When I see a mound of baby oiled flesh rolling and boiling in the foam
The only thing that's holding this explosion of caucasian
Is at iny red synthetic coloured thread
I try to sink it in the sand and entomb it in a castle
But it always manages to break free

The fat man in a Speedo

I'm having nightmares
I'm scared to open my eyes
I try to free myself
By going to the buffet
But there he is
He even eats in his Speedo

I take up a collection at the bar next day
And everybody gives to the cause
To rent a helicopter that will take this whale to Cuba
And free the horizon from his bulk
We have a celebration in one of his indentations
And throm a bowl of jello in the air
We think we've escaped and our scenery is clear
But in comes a plane from Germany

30 fat German Men and they're all wearing Speedos!

Eins Zwei Drei Vier German German Ja!


deutsche Übersetzung:
Es ist die erschreckendste Sache auf der Welt
es ist der gruseligste Anblick, den ich jemals sah
es ist das fröstelndste Bild, die grauenhafteste Szene
es ist scheußlich, es ist abstoßend, es ist monströs, es ist schlecht
es ist wirklich, wirklich gewaltig
es ist ein fetter Mann in 'nem Speedo (Schreie)

Ich spaziere an 'nem Strand auf 'ner tropischen Insel
hoffe, ich genieß den Sand und das Surfen
Da sehe ich einen Hügel Fleisch in Babyöl
der rollt und kocht in seinem Saft
Das einzige, was diese Explosion von einem Kaukasier
zusammenhält, ist ein dünner roter synthetischer gefärbter Faden
Ich versuch', es im Sand zu versenjken und in einer Sandburg zu begraben
aber es kann sich immer wieder befreien

Der fette Mann in dem Speedo!

Ich habe Alpträume
Ich hab' Angst, meine Augen zu öffnen
Ich versuch', mich zu befreien,
indem ich zum Buffet gehe
doch da ist er...
...er ißt sogar in seinem Speedo!

Ich veranstalte eine Kollekte in der Bar am nächsten Tag
Und jeder gibt für diesen guten Zweck,
einen Hubschrauber zu mieten, der diesen Wal nach Kuba schafft
und den Horizont von seiner Masse befreit
Wir starten eine Feier in einer seiner Gruben
und werfen Konfetti in die Luft
Wir glauben, entkommen zu sein und unser Ausblick ist wieder frei
doch da kommt ein Flugzeug aus Deutschland!

30 fette deutsche Männer und sie alle tragen Speedos!

Eins Zwei Drei Vier Deutsch Deutsch Ja!



Klöpse in der Übersetzung oder gute Ideen für die Wortspiele bitte an moi.