ARROGANT WORMS - DIE TEXTE
SCARY NED (DER GRUSELIGE NED)
aus dem Album DIRT!
Let me tell you a story about Scary Ned
Scariest guy to ever wet a bed
He had hands on his arms and eyes on his head
But they weren't his
He'd go down to the market and try to scare the fish
He said that they bothered him, they weren't his favorite dish
Then he'd go to the highway and pretend that he was dead
That's just the way he was, creepy scary Ned
Ooohh oooohhh Scary Ned
Ned loved Halloween 'cause he didn't need a mask
He'd steal the children's candy, he didn't even ask
He'd sit right in front of them and then he'd start to eat
He'd tell them they were better off 'cause that stuff can rot your teeth
Ooohh ooohhhh oooohhh oooohh Scary Ned
A strange glow would come from his place late into the night
He'd watch TV 'till the dawn, you know that ain't right
If he started to get tired he'd rub sauerkraut on his head
That's just the kind of guy he was, good old scary Ned
Ooohh ooohhhh oooohhh oooohh oohh oooohhh Scary Ned
He had a face his mother didn't love
When people saw him on the street
they often said "Uughh!"
Sometimes late at night he'd walk alone
He'd be reciting stuff
Bad sounding stuff
Icky awful stuff
But when you got to know him, he weren't so bad
Ooohh ooohhhh Scary Ned
Ooohh ooohhhh ooohh oohhhhh ooohh oooohhhh Scary Ned
Oooh ooohhh Scary Ned (repeat until fade out)
He's pretty scary
Scary Ned
Really scary
Scary Ned
He's scary
Hence the name
Scary Ned
I just saw him yesterday
He said "Hi"
I got scared
'Cause he's
Scary Ned
If he weren't scary
I suppose he'd be called
Like, Happy Ned
And who wants to hear a song about
Happy Ned (Happy Ned)
deutsche Übersetzung:
Laßt mich eine Geschichte über den gruseligen Ned erzählen
den grusligsten Typ, der jemals in ein Bett näßte
Er hatte Hände an seinen Armen und Augen an seinem Kopf
aber es waren nicht seine
Er ging zum Markt und versuchte, die Fische zu erschrecken
Er sagte, daß sie ihm auf die Nerven gingen, sie waren nicht sein Lieblingsgericht
Dann ging er zum Highway runter und tat so, als wäre er tot
Das war einfach so, wie er war, der unheimliche, gruselige Ned
Oooh, oooh, der gruselige Ned
Ned liebte Halloween, denn er brauchte keine Maske
Er stahl die Süßigkeiten der Kinder, er fragte nicht mal nach
Er setzte sich genau vor sie und dann begann er zu essen
Er sagte ihnen, daß sie besser dran wären, das Zeug kann deine Zähne verfaulen lassen
Oooh, oooh, oooh, ooohhh, der gruselige Ned
Ein seltsamer Schein kam aus seiner Wohnung, bis spät in die Nacht
Er sah Fernsehen bis zum Morgengrauen, du weißt, das ist nicht recht
Wenn er müde wurde, rieb er sich Sauerkraut auf den Kopf
Das war die Art, wie er war, der gute alte gruselige Ned
Oooh, oooh, oooh, ooohhh, oooh, ooohhh, der gruselige Ned
Er hatte ein Gesicht, daß seine Mutter nicht lieben konnte
Wenn ihn die Leute auf der Straße sahen, sagten sie oft "Uaagh!"
Manchmal spät in der Nacht spazierte er allein
er rezitierte Sachen
übel klingende Sachen
eklige scheußliche Sachen
Aber wenn man ihn näher kennenlernte, war er gar nicht so übel
Oooh, oohhh, der gruselige Ned
Oooh, ooohhh, oooh, ooohhh, ooohh, oooohhh, der gruselige Ned
Oooh, ooohh, der gruselige Ned (bis zum Ende wiederholen)
Er ist ziemlich furchteinflößend
Der gruselige Ned
Wirklich furchteinflößend
Der gruselige Ned
Er ist furchteinflößend
Daher der Name
Der gruselige Ned
Ich sah ihn gerade gestern
Er sagte "Hallo"
Ich erschrak
Denn er ist
Der gruselige Ned
Wenn er nicht so furchteinflößend wäre
vermute ich, würde man ihn nennen,
vielleicht, den fröhlichen Ned
Und wer will schon ein Lied hören über
den fröhlichen Ned (der fröhliche Ned)
Klöpse in der Übersetzung oder gute Ideen für die Wortspiele bitte an moi.