ARROGANT WORMS - DIE TEXTE

SEX, DRUGS AND RRSPS (SEX, DROGEN UND ALTERSVORSORGE)



As a little boy I dreamed of playing Rock and Roll
Playing in stadiums with every ticket sold
Seven figure income from a six string guitar
Dating gorgeous women and drivin' custom cars

Then it happened when my record went gold
Now I'm thinking what'll I do when I get old?
Can't live forever as the King of Rock
That's why I'm investing in some blue chip stock

CHORUS:
I got sex, drugs, and RRSPs
I'm a rock and roller with financial security
Sex, drugs and RRSPs
I'm a guitar hero with mortgage equity.

I'm a modern rebel with a cause
I like finding loopholes in the new tax laws
My fans are reading 'bout me in the Rolling Stone
While I'm talking to my broker on the telephone.

On stage I run around like some animal
But all my money's in a compound annual
This life is dangerous but I don't care
'Cause I got insurance on my guitar and my hair!

CHORUS

We used to be such a happy band.
Phil and Nick and Bob and Stan
But Phil choked on his vomit
And then Nick choked on his vomit
And then Stan choked on his vomit
And then so did Bob.

WHAT A BUNCH OF IDIOTS!

Their deaths sure meant an awful lot to me
'Cause now I'm getting all their royalties
They would have spent them on women and booze
But me I got commodities that just can't lose!

CHORUS 2 x
I'm a guitar hero with mortgage equity.
I'm a guitar hero with mortgage equity!!!

Hey guys, I brought beer!

deutsche Übersetzung:

Als kleiner Junge träumte ich davon, Rock'n'Roll zu spielen
In ausverkauften Stadien zu spielen
Ein siebenstelliges Einkommen durch eine sechsseitige Gitarre
Mit wunderschönen Frauen ausgehen und handgebaute Autos fahren

Dann passierte das alles, als meine Platte vergoldet wurde
Jetzt denke ich darüber nach, was passiert, wenn ich alt werde
Kann nicht ewig als König des Rock leben
Darum investiere ich in solide Aktienwerte

CHORUS:
Ich habe Sex, Drogen und Altersversorgung
Ich bin ein Rock'n'Roller, der finanziell abgesichert ist
Ich habe Sex, Drogen und Altersversorgung
Ich bin ein Gitarrenheld mit Hypothekenkapital

Ich bin ein moderner Rebell und habe Grund dazu
Ich finde Schlupflöcher in den neuen Steuergesetzen
Meine Fans lesen über mich im Rolling Stone
Während ich mit meinem Makler am Telefon spreche

Auf der Bühne renne ich herum wie ein Tier
Aber mein ganzes Geld steckt in Wachstumsfonds
Das Leben ist gefährlich, aber das ist mir egal
Denn ich habe meine Gitarre und meine Haare versichert

CHORUS

Wir waren mal so eine fröhliche Gruppe
Phil und Nick und Bob und Stan
Aber dann erstickte Phil an seiner Kotze
und dann erstickte Nick an seiner Kotze
und dann erstickte Stan an seiner Kotze
und dann auch Bob

Was für ein Haufen Idioten!

Ihr Tod bedeutete eine Menge für mich
Denn jetzt bekomme ich ihre ganzen Tantiemen
Sie hätten alles für Frauen und Schnaps ausgegeben
Aber ich habe Anlagen, mit denen ich einfach nicht verlieren kann

CHORUS 2 x
Ich bin ein Gitarrenheld mit Hypothekenkapital
Ich bin ein Gitarrenheld mit Hypothekenkapital

Hey Jungs, ich hab Bier mitgebracht!



Klöpse in der Übersetzung oder gute Ideen für die Wortspiele bitte an moi.