ARROGANT WORMS - DIE TEXTE

TRICHINOSIS (TRICHINOSE)

aus dem Album IDIOT ROAD

Oh my darling I sure loved that meal
Though I could still taste the pig squeal
Now I'm weak and losing focus
I think you gave me trichinosis

CHORUS:
Trichinosis is little worms that dig
And burrow through your body after you eat raw pig
I love you hon but can't help but notice
That you gave me trichinosis

By candlelight I ate that pork
I couldn't see danger on my fork
Oh if you do love me completely
Never again feed me food that will eat me

CHORUS

Spoken Part:
Now I feel kinda strange inside
Like I'm an apartment building with tenants I just can't seem to evict

They're having a party and I'm a the buffet
I love you darling but I'd by lying
If I didn't tell you this was eating me up inside


deutsche Übersetzung:

Oh mein Liebling, ich mochte das Essen wirklich,
obwohl ich dachte, ich könnte das Quieken des Schweins noch schmecken,
jetzt bin ich schwach und kann mich nicht mehr konzentrieren,
ich glaube, du gabst mir Trichinose

CHORUS:
Trichinose sind kleine Würmer, die graben
und bohren sich durch deinen Körper, wenn du rohes Schwein gegessen hast
Ich lieb' dich, Schatz, doch muß bemerken,
du gabst mir Trichinose

Bei Kerzenlicht aß ich das Schwein
sah keine Gefahr auf meiner Gabel
oh, wenn du mich wirklich ganz und gar liebst
gib mir niemals mehr Essen, daß mich essen wird

CHORUS

gesprochen:

Jetzt fühl ich mich innen drin ziemlich komisch,
ich bin ein Apartmenthaus mit Mietern, die ich einfach nicht rausschmeißen kann
Sie feiern eine Party und ich bin da Buffet
Ich liebe dich wirklich, Schatz, aber ich würde lügen, würde ich nicht sagen, daß mich das innerlich auffrißt.



Klöpse in der Übersetzung oder gute Ideen für die Wortspiele bitte an moi.